weigh up

英 [weɪ ʌp]

美 [weɪ ʌp]

认真考虑; 权衡; 斟酌; （尤指心生怀疑时）评估，品评，对…作出评价

柯林斯词典

• → see:weigh 3
• PHRASAL VERB （尤指心生怀疑时）评估，品评，对…作出评价
  If youweighsomeoneup, you try and find out what they are like and form an opinion of them, especially when you are suspicious of them.
  1. My recruiting sergeant weighed me up when I first walked into his office.
     当我第一次走进招募官的办公室时，他考量了我一番。

双语例句

• French voters get an early chance to weigh up their decision in parliamentary elections next month.
  法国选民获得一个更早的机会来掂量自己将在下个月议会选举中的决定。
• Women were a little more complicated and likely to weigh up the pros and cons before settling on their choice.
  而女性则会想得多一些，她们在做决定前可能就要把利弊权衡一番。
• As the ice thickens during the winter, the blocks can weigh up to twice that.
  随着冰在严冬里逐渐变厚，冰块可以变成原来的两倍大。
• But by the end of the year, Ben Britton, 37, expects his current African lion roommates to weigh up to 40 kilograms each and no longer fit on his couch.
  但37岁的本布里顿表示，他的这三只非洲狮小室友的体重今年底可能会长到40公斤以上，到时他的沙发可就再也睡不下它们了。
• My recruiting sergeant weighed me up when I first walked into his office.
  当我第一次走进招募官的办公室时，他考量了我一番。
• He can weigh up anyone in the first few minutes and he is hardly ever deceived in a man.
  他能够在开头几分钟内就可以掂量出一个人的好坏，而且几乎从未把人看错过。
• You have to weigh up in your mind whether to pursue the matter or not.
  你心中必须权衡一下此事是否要继续进行。
• Even as pundits continue to weigh up the renminbi, debating the 'IFS' and 'buts' and worrying about market bubbles and slowing Chinese growth, the currency is being adopted apace, driven by real business demand.
  尽管专家们仍在权衡使用人民币的利弊、争论各种“如果”和“但是”的情形、担心市场泡沫和中国经济增长放缓，但在实际商业需求的推动下，人民币正迅速被市场接纳。
• Japan would have to weigh up various factors before making a decision to break with the US on the issue, not least the finalisation of the Trans-Pacific Partnership, one of the biggest trade deals in history, and a visit by Mr Abe to Washington next month.
  日本在这个问题上做出与美国分道扬镳的决定之前，将不得不权衡各种因素，包括史上最大贸易协定之一《跨太平洋伙伴关系协定》（Trans-PacificPartnership，简称TPP）的最终敲定，以及安倍下月访问华盛顿。
• Ask these employees afterward how they felt when they met this person and use their responses to help weigh up yours.
  事后，问一问这些员工当他们见到这个人他们如何感觉，并用他们的答复来帮助你衡量一下你的答复。